-
1 гражданское неповиновение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданское неповиновение
-
2 Гражданское неповиновение
♦ ( ENG civil disobedience)нарушение гражданских законов, обычно в знак протеста против несправедливости.Westminster dictionary of theological terms > Гражданское неповиновение
-
3 неповиновение
ср. insubordination (неподчинение) ;
disobedience (непослушание) оказывать открытое неповиновение ≈ to defy гражданское неповиновение ≈ civil disobedience, civil unrestс. disobedience, refusal to obey.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неповиновение
-
4 civil unrest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil unrest
-
5 civil disobedience
гражданское неповиновениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil disobedience
-
6 civil unrest
гражданское неповиновениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil unrest
-
7 civil disobedience
-
8 civil disobedience
-
9 civil disobedience
гражданское неповиновениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > civil disobedience
-
10 civil disobedience
-
11 civil unrest
-
12 civil disobedience
Westminster dictionary of theological terms > civil disobedience
-
13 civil disobedience
-
14 civil disobedience
гражданское неповиновение (политика) гражданское неповиновение (отказ от уплаты налогов, несения военной службы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil disobedience
-
15 civil disobedience
гражданское неповиновение. Отказ подчиняться закону, исходя из убеждения, что закон несправедлив. В XIX в. Генри Торо [*Thoreau, Henry David], опубликовал эссе под таким назв., где оправдываются подобные действия. В XX в. гражданское неповиновение практиковалось некоторыми участниками борьбы за гражданские права, в частности, Мартином Лютером Кингом [*King, Martin Luther]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > civil disobedience
-
16 civil disobedience
гражданское неповиновение (официальным властям и т. п.)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > civil disobedience
-
17 civil disobedience
Сознательные и открытые действия против закона, с готовностью нести наказание по закону в случаях, когда гражданин считает закон противоречащим морали и политически несправедливым; предполагает ненасильственные действия. Примером может быть кампания, проводившаяся М. Л. Кингом [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]English-Russian dictionary of regional studies > civil disobedience
-
18 ‘Civil Disobedience’
«Гражданское неповиновение» (1849), эссе Генри Торо [*Thoreau, Henry David]. Содержит знаменитую фразу: «То правительство лучшее, которое меньше всего управляет» [‘That government is best which governs least']; утверждает, что долг перед собственной совестью выше долга перед правительствомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Civil Disobedience’
-
19 disobedience
ˌdɪsəˈbi:djəns сущ. неповиновение, непослушание (to) willful disobedience ≈ упрямое неповиновение civil disobedience неповиновение, непослушание disobedience неповиновение, непослушание;
civil disobedience гражданское неповиновение civil ~ гражданское неповиновение disobedience неповиновение, непослушание;
civil disobedience гражданское неповиновение ~ неповиновение ~ непокорность ~ непослушаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disobedience
-
20 disobedience
[ˌdɪsəˈbi:djəns]disobedience неповиновение, непослушание; civil disobedience гражданское неповиновение civil disobedience гражданское неповиновение disobedience неповиновение, непослушание; civil disobedience гражданское неповиновение disobedience неповиновение disobedience непокорность disobedience непослушание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКОЕ НЕПОВИНОВЕНИЕ — политическое действие, выражающееся в намеренном нарушении закона ради инициирования изменений в законодательстве или политике правительства. Идея Г.н. была сформулирована Г.Д. Торо в эссе «О долге гражданского неповиновения» (1849), в котором он … Философская энциклопедия
Гражданское неповиновение — Гражданское неповиновение действие политического характера, умышленное преступление закона с целью привлечения общественного мнения к проблеме и требования к законодательным органам внесения изменений в законодательство. Представляет собой… … Википедия
ГРАЖДАНСКОЕ НЕПОВИНОВЕНИЕ — (civil disobedience) Политическая акция неповиновения властям на основе моральных принципов. Термин впервые использован Генри Торо в памфлете О долге гражданского неповиновения ( On the Duty of Civil Disobеdience , 1849). Наиболее известным… … Политология. Словарь.
Гражданское неповиновение — (англ. civil disobedience) отказ группы лиц или населения какой либо местности от выполнения распоряжений властей в знак протеста против определенных действий или бездействия гос ных органов … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКОЕ НЕПОВИНОВЕНИЕ — разработанная М. Ганди тактика протеста, характеризующаяся организованным несоблюдением определенного закона с целью привлечь внимание к его несправедливости и спровоцировать власти к применению крайних мер. Г.н. сочетается с ненасилием и… … Юридическая энциклопедия
Гражданское неповиновение — политическое действие, выражающееся в намеренном нарушении закона ради инициирования изменений в законодательстве или политике правительства, одна из форм оппозиции в демократическом обществе. По смыслу действия Г.н. представляет собой… … Педагогический терминологический словарь
Гражданское неповиновение — Публ., Полит. Демонстративный отказ населения или группы лиц от выполнения распоряжений властей в знак протеста против каких л. их действий. Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
Гражданское неповиновение — по своему содержанию сложное и многогранное явление общественной жизни, которое может найти свое выражение в разнообрзных формах. Это ненасильственное выступление личности, социальной группы, партии против общественно политического порядка,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Гражданское неповиновение — (англ. civil disobedience) отказ группы лиц или населения какой либо местности от выполнения распоряжений властей в знак протеста против определенных действий или бездействия гос ных органов … Большой юридический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ НЕПОВИНОВЕНИЕ — – индивидуальные или массовые действия, связанные с выражением протеста по отношению к существующему порядку, отдельным законам, тем или иным политическим лидерам или официальным политическим акциям со стороны властей, рассматриваемым носителями… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГРАЖДАНСКОЕ НЕПОВИНОВЕНИЕ — (civic dicobedience) открытое действие(я) преднамеренного правонарушения с целью привлечения общественного внимания к предполагаемой незаконности отдельных актов или к их нравственной неоправданности. Термин был введен Генри Дэвидом Торо (1817… … Большой толковый социологический словарь